【記者蔡俊賢/嘉義報導】稻江學院「稻江名人講座」再度邀請到重量級貴賓蒞臨開講!國寶級表演藝術家、知名歌仔戲演員、明華園孫翠鳳老師27日受邀到嘉義稻江學院，主講「戲棚下的汗水 戲棚頂的光輝」現場座無虛席，笑聲掌聲不斷!為了保養聲帶，孫老師已很久未公開演講，這次特別破例應邀至稻江學院，在演講中以自身經驗勉勵稻江同學，遇到困難要「自己想辦法」，並養成「專業、敬業、樂業」的態度，才能在社會立足，成就自我。
嘉義布袋是孫翠鳳老師的出生地，稻江學院所在地朴子是孫翠鳳的外婆家，孫翠鳳祖籍天津，是外省第二代，和嘉義有深厚的淵源，她說能回到家鄉、自己的娘家真好，明華園每次到嘉義公演，都感受到鄉親的熱情。
(照片提供:嘉義稻江學院沈孟湄)
談到表演藝術，孫翠鳳指出，歌仔戲是台灣土生土長的戲劇，歌仔戲的歷史大約一百多年，明華園的歷史到今年是九十年；明華園的基本訓練就是「留下觀眾，才有飯吃；留下觀眾，才不會被滅種，戲劇才不會沒有」；明華園的創團團規，成員出去表演，只要台下有在浮動騷動，等一下回去就要跪在老爺前面懺悔一下，老爺就是祖師爺田督元帥，就表示說，你那個表演沒有hold住，沒有精彩，所以觀眾才會走動、不看，所以我們明華園每一個人出去表演，都會注意這一點，怎麼把觀眾留在現場是我們的使命，這也是表演者最重要的功課。
孫翠鳳並提醒表演藝術者要不斷提升自己的內涵，演員身上如果沒有很好的內涵，很好的表演藝術，很難留得住觀眾，尤其在娛樂元素非常多元下，要留住觀眾不是那麼容易，明華園是「以傳統為基礎，以創新為目標，而且這兩者要同步進行」，在傳統的基礎上精益求精，並不斷突破，所推出的戲碼推陳出新，受到國內外的好評，被外國的藝術經紀人評價為「東方的歌劇」、「東方音樂劇」。
談到自己從不會說閩南語、不會唱歌仔戲，卻在結婚生子後，投入歌仔戲，孫老師說，自己從劇團生涯中體會到第一個人生座右銘「面對問題，自己想辦法解決」，她表示「在我人生低潮時，我沒有放棄我自己，雖然會低潮，雖然會喪志，但是你自己沒有放棄自己，自己先想辦法，自然會有貴人出現，你自己都不想辦法、不站起來，怎麼會有人幫你呢！ 遇到困難時，要自己想辦法!」。
講到人生第二個座右銘「專業、敬業與樂業」，孫翠鳳說「當我要學習一件新事物時，我一定會把自己的心境歸零，丟掉既有的身分；歸零以後沒有任何的包袱，就是埋頭做，堅持下去。所以她常常告訴自己，若找到興趣後要堅持，堅持下去後，就變成專業；專業後，你可以用你的專業養活自己，你可以用你的專業造福人群，專業以後 要有敬業的態度，若專業好、敬業不夠，老闆也不會用你，你會被淘汰，敬業精神比別人好，就會得到更多的好人緣」。
孫翠鳳老師因為長期不計後果戮力練功，以致造成體傷，他特別叮嚀現場聽講的稻江大學棒球隊同學，一定要注意保養身體，避免運動傷害，自己熱愛的興趣或工作才會走得久遠。
最後，孫翠鳳在答覆現場同學提問時指出，歌仔戲要改革，不改就變成路邊的遊民，改革好就是文化，甚至上到國際舞台；明華園將歌仔戲與電影的拍攝、剪輯後製運作跨界結合，所以歌仔戲呈現電影蒙太奇的手法；並讓演員參與現代劇的演出，和現代舞的訓練，連劇服都做創新，創造出令觀眾耳目一新的超炫演出，也讓劇團創新成長，受到肯定。她說，明華園的團員都深知不能安於傳統的表演和訓練，要不斷吸收新知，讓傳統和現代同步進行，才能掌握現代的觀眾，達成「留住觀眾是我們的使命」。