沖繩縣指派消防員6月到基隆市消防局學習中文

 [本報訊]沖繩縣東部消防本部預定於106年6月份開始,派遣職員與基隆市消防局進行為期5個月的職員交換,互相交流彼此消防技術、防災觀念,以及學習消防專業中文,在全國各縣市消防局中,基隆市消防局為首次創辦。

 據琉球新報(沖縄タイムス) 2017年5月24日,刊載一篇「消防現場也要邁向多語言化 沖繩縣東部消防派遣職員到台灣學習中文」的記事中提到:西原、與那原、南風原3町所構成的東部消防組合(神里昌二消防長)從6月開始,派遣職員2位到台灣基隆市消防局,學習消防專業中文。管轄區內中城海洋市鎮 (MARINE TOWN)地區於2020年9月開始提供使用大型MICE設施(約3萬平方公尺),可預見外國人的災害對應及救護搬運的增加擬定對策。

 本年度任用擁有英文及中文外語能力4位職員。其中有6台救護車,學習英文、中文、韓文之中任一種語文的職員能夠對應的體制為目標。

 同組合6月1日預定在基隆市內與基隆市消防局締結職員交換派遣研修協定書。2日第一位職員開始研修,一面參加基隆市消防局的業務,一面學習專業中文而努力。

 決定派遣的東部消防組合消防本部職員浦崎直力先生(25歲),南風原町,熱情的表示:「在緊急時候對於外國人可以迅速對應,會努力在於外語的學習上面」。

 浦崎先生的研修預定於10月份結束開始第二位的研修,實施到明年2月。2018年之後檢討是否繼續研修。

 基隆是代表台灣北部的港灣都市人口37萬人。也有針對沖繩的周遊觀光船航行。該組合,離海進的基隆的環境與管轄區域內相類似,海嘯等與海相關的災害等諸多共通點之外,歷史上與沖繩之間的關係深遠等因素而選定基隆為研修目標。

 依據沖繩縣台北事務所資料,從台灣訪問沖繩的觀光客(利用周遊觀光船除外)之中,個別安排及自由背包客旅行的比例從2014年的40.4%,2015年驟增71.4%。沒有導遊陪伴的旅行客持續增加,可看到消防相關業務中中文的必要性提高。

 城間滿總務課長以「所轄內,亞洲圈的人已來訪相當多。大型MICE國際會議召開時,外國人的災害對應及救護對應的可能性增加」,強調消防的多語言對應的必要性。