【本報訊】澎湖縣政府警察局為提升處理涉外案件溝通效率與應對能力，於7月26日至27日辦理通譯人員專業講習課程，歷時2日的密集訓練，計有民眾25名及員警7名等32名學員通過測驗，順利取得結訓資格，未來將可在各項涉外案件中擔任通譯工作，發揮溝通橋梁的重要角色。
講習課程邀請澎湖在地知名律師顏家鴻、國立澎湖科技大學講師林明哲、勞動部特約通譯楊麗彩、警察局刑警大隊組長才江淩、偵查佐歐承宗及外事科警務員鄭靖緯等專業師資授課，內容涵蓋刑事偵查程序、警察業務法律常識、跨文化敏感度議題、通譯心理照護、通譯技巧、模擬演練及口、筆試等課程計14小時，強化通譯人員在實務工作中所需具備專業素養與應對能力。
警察局表示，隨著社會多元化與國際交流日益頻繁，第一線執法人員常需面對來自不同語言及文化背景的民眾，通譯人員扮演不可或缺的溝通媒介角色。本次合格通譯人員將納入警察局列冊通譯資料庫，日後遇有相關案件，將能迅速調派協助處理，確保法律程序及人權保障兼顧。未來將持續辦理通譯培訓及精進課程，擴大培育具備多語言能力與高素質通譯人才，強化政府因應國際事務與跨文化溝通整體能力。
