【本報訊】澎湖縣榮服處日前為深化職員工及榮欣志工領略在地歷史及多元文化，提升服務榮民(眷)的內涵，特別邀請博學多聞且具漢學造詣的澎湖縣退伍軍人協會呂光宇理事長，以「澎湖民俗諺語、民謠與用字(義) 」為題，講授閩南語言及傳統的俗俚，與該處職員工及志工們一起分享。
呂理事長先以「澎湖腔閩南語」講述民俗諺語、民謠與用字義涵，與職員工、榮欣志工互動熱絡，例如大家朗朗上口的民俗諺語: 「頭牙無做尾牙空,尾牙無做無是人」、「七月半鴨兒，不知死活」、「冬節吾倒無祖，過年無倒無某」、「烏糖起大價，甜粿毋通炊」等。呂理事長表示，有一些文章穿插極少數閩南語的詞彙，像是「不知道」應寫做「毋知影」，「不可以」應寫做「未使」，希望各級學校能重視母語教育，讓本土漢字、漢文及漢學的文化傳承延續，讓聽講者深深沉浸在父執輩的生活文化中，並重溫兒時記憶；另外，理事長也吟唱民謠「吱啾吱啾揣，生囝無地下，擱地草棕下，王爺公牽牛地遐過，加我課去食，課去嗝，課去配，我欲上天告玉帝，玉帝講莫倡事，過再生，遇再有」，更讓所有人一致鼓掌叫好。
處長黃信仁表示，澎湖是一個多元包容文化的島嶼，文化是重要的靈魂，而語言則是文化傳承的工具，建構彼此尊重、相互包容的多元語言友善環境，以促進多元文化的進步與發展。呂理事長對本土語言文化，著墨甚深，是非常珍貴的活字典，令人佩服。
